Marinens befäl togs bort efter beskjutningsolycka

PRESSMEDDELANDE:

Royal Thai Navy har meddelat avskedandet av HTMS Chonburis befälhavare efter en oavsiktlig beskjutning vid Sattahip Naval Base i Chonburi-provinsen, vilket resulterade i en brand på HTMS Khirirat och skador på fjorton besättningsmedlemmar.

Den olyckliga händelsen ägde rum efter en skjutövning när ett fel under nedrustningsprocessen av HTMS Chonburis decennier gamla kanon ledde till en oavsiktlig urladdning, och träffade HTMS Khirirat, som var dockad i närheten.

Olyckan, som inträffade den 13 mars, lämnade fem besättningsmedlemmar med allvarliga skador, främst från rökinandning. Royal Thai Navy avslöjade händelsens detaljer i en pressbriefing, där amiral Chatchai Thongsaard, befälhavare för Royal Thai Fleet, bekräftade att all påverkad personal för närvarande är i stabilt tillstånd på Sirikit Hospital. Ersättning har lämnats till både den skadade besättningen och de vars fastigheter skadats.

Olyckan har tillskrivits ett fel i säkerhetssystemet på 76/62 mm kanonen ombord på HTMS Chonburi, ett vapen som är över 40 år gammalt. Ansträngningar att ta bort laddade granater från kanonen efter övningen stötte på svårigheter, vilket ledde till den oväntade skjutningen.

HTMS Khirirat, fartyget som skadades i händelsen, är en 50-årig patrullfregatt konstruerad av Norfolk Shipbuilding & Drydock Corporation i USA och designad för att angripa luft-, yt- och ubåtshot. Denna incident har föranlett en översyn av de procedurer och utrustning som används av Royal Thai Navy för att förhindra framtida olyckor.

Det föregående är ett pressmeddelande från den thailändska regeringens PR-avdelning.

Prenumerera
Goongnang Suksawat
Goong Nang är en nyhetsöversättare som har arbetat professionellt för flera nyhetsorganisationer i Thailand i många år och har arbetat med The Pattaya News i mer än fyra år. Specialiserat främst på lokala nyheter för Phuket, Pattaya, och även vissa nationella nyheter, med tonvikt på översättning mellan thailändska till engelska och att arbeta som en mellanhand mellan reportrar och engelsktalande skribenter. Kommer ursprungligen från Nakhon Si Thammarat, men bor i Phuket och Krabi förutom när man pendlar mellan de tre.